خاقانی:

افضل‌الدّین بدیل‌بن علی خاقانی شروانی متخلّص به خاقانی از جملۀ بزرگ‌ترین قصیده‌سرایان تاریخ شعر و ادب فارسی به‌شمار می‌آید. ولادت او را در سال (۵۲۰ هجری قمری) در شروان یا شیروان دانسته‌اند، وی در سال (۵۹۵ هجری قمری) در شهر تبریز درگذشت. برابر با (۱۱۲۰ میلادی - ۱۱۹۰ میلادی).

تأثیر هنر خاقانی بر حافظ

بنا به وجود مضامین و تعابیر همانند در اشعار خاقانی و حافظ و سعدی و نیز با توجّه به پاره‌ای از غزلیات هم‌وزن و قافیۀ آن‌ها می‌توان نگرش این دو شاعر بزرگ را به دیوان خاقانی نتیجه گرفت. به عنوان نمونه می‌توان موارد زیر را شاهد آورد:

دیدی که یار چون زدل ما خبر نداشت

ما را شکار کرد و بیفکند و برنداشت

خاقانی

دیدی که یار جز سر جور و ستم نداشت؟

بشکست عهد و از غم ما هیچ غم نداشت؟

حافظ

 خاقانی پژوهی

از زمان خود خاقانی، تلاش برای دریافت و درک شعر او وجود داشته است و شروح گوناگونی از دیرباز که بر شعر خاقانی نوشته اند وجود دارد . از برجسته ترین خاقانی پژوهان ایرانی مرحوم دکتر سید ضیاءالدین سجادی می باشد. وی منقح ترین دیوان را از خاقانی به چاپ رسانده است. همچنین فرهنگ اصطلاحات خاقانی نیز از وی چاپ شده است که در زمینه فهم خاقانی بسیار مفید است. از دیگر خاقانی پژوهان می توان به آقای دکتر میر جلال الدین کزازی، خانم معصومه معدن کن، آقای دکتر نصرلله امامی و ... نام برد. منبع: ختم الغرایب، به کوشش ایرج افشار، انتشارات میراث مکتوب، 1385.

داده‌ام صدجان بهای گوهری در من یزید

ور دوعالم داده‌ام، هم رایگان آورده‌ام

خاقانی

بی‌معرفت مباش که در من یزید عشق

اهل نظر معامله با آشنا کنند

حافظ

تاکی از قصه‌‌های بدگویان

قصه‌ها پیش داور اندازیم

خاقانی

یکی از عقل می‌لافد یکی طامات می‌بافد

بیا کاین داوری‌ها را به پیش داور اندازیم

حافظ

هرلحظه هاتفی به تو آواز می‌دهد

کاین دامگه نه جای امان است، الامان

خاقانی

به کمندی درم که ممکن نیست

رستگاری به الامان گفتن

سعدی

 زندگی

پدر خاقانی، به نام علی در شروان به شغل درودگری اشتغال داشت؛ آن‌گاه که جان به جان‌آفرین تسلیم می‌کند، عمویش به نام کافی‌الدین سرپرستی وی را به‌عهده می‌گیرد. کافی‌الدین مردی فرهیخته بود و به شغل داروگری (یعنی عطاری که آن زمان پزشک و داروشناس هم محسوب می‌شده) اشتغال داشت. وی که ظاهراً در فقه، ادبیات و به‌ویژه در نثر دست داشت‌، در تربیت و آموزش برادرزاده خود، کوشش فراوان به عمل می‌آورد که شاعر نیز از آن یاد کرده‌است.

مرگ کافی‌الدین، خاقانی را عمیقا متأثر می‌نماید که به همین مناسبت و به منظور بزرگداشت وی، چندین قصیده و مراثی سروده است. از دیگر وقایع تلخ زندگی خاقانی مرگ فرزندش «رشید» در سن بیست سالگی است که بدین مناسبت نیز احساس خود را به نظم کشیده است.

خاقانی بدون شک یکی از بلندپایه‌ترین شاعران پارسی است و ازجمله ادیبانی است که مورد استقبال و و اقتباس دیگر شاعران قرار گرفته‌است. حتی شاعران بلندپایه‌ای مانند سعدی و حافظ بسیاری از ابداعات و مضامین او را استقبال و تضمین نموده‌اند.

همچنین دیوان خاقانی یکی از پیچیده‌ترین دیوان‌هاست و به همین سبب از منظر مقام سخنوری و توانایی، در بین عامه مردم از توجه کمتری برخوردار است. چون هم فهم درست و لذت بردن از اشعارش نیاز به سطح بسیار بالایی از چیرگی به زبان پارسی و دیگر دانش‌ها مانند: پزشکی کهن ایرانی که بیشتر بر مبنای گیاه‌شناسی و دارو‌شناسی بود، نجوم، تاریخ، قرآن‌شناسی و حدیث‌شناسی دارد؛ و هم اینکه خواننده باید با شعر پارسی از دیدگاه فنی و به اصطلاح «صنعت شعر»، به حد کافی مطلع باشد تا بتواند به اشعار پرمغز خاقانی بدرستی پی‌ببرد.

خاقانی یکی از شاعران کلاسیک ایران است که بعضی از آثارش بازتاب صادقانهٔ زندگی واقعی او است. بعضی از قطعات و قصیده‌های خاقانی بازگو کنندهٔ رخدادها و اتفاقات واقعی زندگی شاعر هستند. از همین‌رو، با وجود این‌که سبک شعر خاقانی تصنع است (بطور کلی در قصیده تصنع «طبیعی» است!) بازهم خوانندهٔ آشنا با اشعار خاقانی بدون شک با بسیاری از خصوصیات زندگی شاعر، ویژگی‌های اخلاقی، احساسات واقعی و بطورکلی با شاعر از دیدگاه روانشناسی و جامعه‌شناسی زمان وی آگاه می‌گردد.

 آثار خاقانی

قصاید خاقانی به نسبت در مرتبه‌ای بالا قرار دارد. از او قطعات بسیار خوبی نیز دردست است اما غزلیاتش در سطح قصاید او نیستند. شعر خاقانی سبکی دیریاب و بغرنج دارد و بیشتر، نظمی‌ است هنرمندانه با گرایش‌های سخنوری و دقایق لفظی. از آثار خاقانی که در دست است یکی دیوان اشعار اوست و دیگری مثنوی تحفةالعراقین. علاوه برآن، می‌توان به منشأت خاقانی و مثنوی کوتاه ختم‌الغرایب نیز اشاره کرد.

 منابع

• خرّمشاهی، بهاءالدّین. حافظ‌‌‌نامه، شرح الفاظ، اعلام، مفاهیم کلیدی و ابیات دشوار حافظ، بخش اوّل، انتشارات علمی و فرهنگی، تهران، ۱۳۷۳

بر اثر تحقیقات امروزی اثبات شده است که نام اصلی کتاب تحفه العراقین، ختم الغرایب بوده است. نسخه ای از ختم الغرایب (همان تحفه العراقین) که در موزه ی کتب خانه ای در اتریش بوده است، در سال 1385 به کوشش ایرج افشار به چاپ رسیده است.

نوشته شده توسط گروه زبان و ادبیات فارسی در سه شنبه یازدهم تیر 1387 ساعت 10:21 موضوع | لینک ثابت

نوشته شده توسط گروه زبان و ادبیات فارسی در سه شنبه یازدهم تیر 1387 ساعت 10:18 موضوع | لینک ثابت

بدينوسيله اسامي برگزيد گان فراخوان مقاله كشوري زبان فارسي استان بوشهر اعلام مي گردد.ضمناً تقديرنامه متعاقباً ارسال مي‌گردد

همچنين در آينده‌اي نزذيك آثار همكاران به صورت كتاب منتشر ودر اختيار همكاران قرار مي گيرد

باسمه تعالي

اسامي برگزيدگان فراخوان مقاله زبان وادبيات فارسي

اسامی فوق طی نامه شماره ۶۶/۱۵۷۸/۷۳۱ - ۲۱/۱/۸۷ به استان های کشور ارسال شده است

نوشته شده توسط گروه زبان و ادبیات فارسی در چهارشنبه بیست و پنجم اردیبهشت 1387 ساعت 11:24 موضوع | لینک ثابت

نوشته شده توسط گروه زبان و ادبیات فارسی در چهارشنبه بیست و پنجم اردیبهشت 1387 ساعت 0:15 موضوع | لینک ثابت

ادامه مطلب

نوشته شده توسط گروه زبان و ادبیات فارسی در سه شنبه بیست و چهارم اردیبهشت 1387 ساعت 14:8 موضوع | لینک ثابت

1) نامه نگاری ، گفتگویی است کتبی که هرکس در زندگانی خود کم یا زیاد به آن نیازمندمی شود برای نویسنده،نامه نگاری تنها یک وسیله ارتباط نیست،بلکه می تواند از طریق آن پنجره ای به اقلیمی نوبگشاید دراین فصل،اصول نامه نگاری راعرضه می کنیم ومشتاقان نامه نگاری ادبی را به هنگامی دیگرامید می بخشیم. هستند مدیران ، قاضیان، صاحب منصبان ،و فرهنگیانی که وقتی دست به قلم می برند تا نامه ای بنویسند، هم خود را شرمنده می سازند و هم دیگران را گرفتار. برای نمونه، به این نامه شیوا(!)بنگرید که رئیس اداره آموزش و پرورش …قلمی فرموده اند: ((احتراما به اطلاع می رساند کلیه ی دانش آموزانیکه به عنوان طرح رافع استفاده نمایندمدارس موظفند 30%هزینه ی ثبت نام متقبل شوند و 70 % را اداره تقبل نموده و ضمنا هزینه کلاس های فوق نامه و حق سرویس ، شایسته است در صورت استفاده دانش آموزان می باشند)) آ یا از این نامه چیزی فهمیدید؟ آیا این نامه احتراما(!) ابلاغ نشده است تا دستور کار دیگران باشد؟ آیا حکمی که یک قاضی انشا می کند نباید برای کار گزاران ونیزاطراف دعوا مفهوم باشد؟ آیا… به ویژ ه برای دانشوران جامعه که الگوی فرهنگ این مرز بومند ، ننگی بزرگ است که نامه های پر غلط ونا شیوا بنگارند و دیگران را به تعجب و خنده ، گاه گریه، وا دارند.آیا نمیتوان همان نامه ی متالی را به گونه ای نوشت که هم مخاطبان آن وهم اهل فصل و دانش از خواندن آن بهره گیرند؟ آیا این گونه نوشتن پسندیده تر نیست (؟) : (( با احترام ، اطلاع می دهد 30 درصد هزینه ی ثبت نام استفاده کنندگان از طرح رافع را مدارس ؛ و70 درصد آن را اداره های آموزش و پرورش باید بپردازند نیزچناچه دانش آموزان از کلاس های فوق برنامه و وسیله رفت آمد استفاده کنند، هزینه ی مزبور جدا گانه محاسبه خواهد شد ))

نامه ی خصوصی در بردارنده مطالب فردی است و از تعارفات رنگارنگ و احساسات شخصی سرشار است. نامه ی خصوصی، به صرف خصوصی بودن ، نباید از شیوایی و رسایی بی بهره باشد در عین حال، لفظ پردازی و لقب آوری ، به سبک ((اخوانیات))معمول تا اواسط دوره قاجار، در آن ضرورت ندارد نامه ی خصوصی باید هم ساده باشند وصمیمی، و هم زیبا و دل نشین. به اینمنظور، رعایت نکات زیر که بعضا در هرگونه نامه ای الزامی اند، توصیه میشوند: یکم . برگزیدن کاغذ خوب و پاکیزه و قلم مناسب . دوم. نوشتن روی یک برگ کاغذ و خالی نهادن پشت آن. سوم . تمیز و خوانا نوشتن چهارم . درجه مطلب کوتاه و پربار . پنجم .کم کردن از تکلفات ومبالغات لفظی . ششم . اوردن سخنان دلنشین و نشاط اور هفتم . نیاوردن القاب زائد . هشتم . احترام نهادن به احساسات و تمایل های شخصی و سلایق مخاطب . نهم . رعایت اصول نشانه گذاری و شیوه خط و قوائد ساختاری و نوشته ، مانند حاشیه دادن و فاصله افکندن میان سطر ها . دهم. اوردن نامه وامظای خود در سمت چپ انتهای نامه . یازدهم . نوشتن نامه و عنوان گیرنده در سمت راست بالای صفحه اول نامه . دوازدهم. درجه تاریخ و محل نگارش نامه در سمت چپ بالای صفحه اول نامه . سیزدهم. نوشتن نام و نشانی کامل گیرنده پشت پاکت . چهاردهم . نوشتن نام و نشانی کامل خود پشت پاکت و نیز داخل نامه ، زیر آخرین صفحه . گذشته از انچه گفته شد ، رعایت نکات درست نویسی و دیگر اصول نوشتاری در این مجموعه به آنها پرداختهایم شرط نگارش یک نامه خوب در همه انواع آن، است

در نامه آخر که برایم فرستاده بودی ودیروز به دستم رسید ، نوشته بودی: نمی دانم کجا هستی چه میکنی؟ مرده ای یا زنده ای؟ دوست عزیزم ،مطمئن باش که درهر حال زنده ام زیرا چون در نظرم هیچ لذتی به اندازه لذت زنده بودن عزیز نیست . از این جهت حاضر نیستم به آسانی دست از آن بردارم و به این مفتی ها جان به عزراییل نخواهم داد ، چرا زنده نباشم؟ مگر چه اتفاقی افتاده وچه حاد ثه ای روی داده که در زنده ماندن من تردید پیدا کرده ای؟ گویاتصور می کنی که زندگی شبدر هفت چین است که هفته ای یک بار آن را زا باغچه بچینید و باز سبز شود ، یا سبزی خوردن است که هر ئقت خواستن آن را از بازار نخرند و هر وقت نخواستن دور بریزند انسان یک بار به دنیا می آید و مدت کوناهی که منتهایش به صد سال نمیرسد در این دنیا نیست و پس به وادی خاموشان سفر می کند آیا به نظر شما این عصر کوتاه هم برای او زیاد است ؟! همان طور گفتم به نظر من زندگی در هر حال شیرین و دوست داشتنی است و هیچ چیز را نمی توان با ان برابر کرد خواه دنیا روی خوش نشان بدهد و خواه لجبازی و ناسازگاری کند در هر حال زندگی لذیذ و گوارا است . غالب مردم خودشان زندگی رادر کام خود تلخ می سغازند علتش هم این است که دائم آن را با چیزهای توهم تصور می کنند که آن قدر ها با هم ارتباط ندارند و تحصیلش هم مشکل است کمتر کسی است که در نظر خود زندگی را با ثروت و دارائی یا جا ومقام و شهرت مجسم نکند یا اتومبیل زیبا و باغ و امارت عالی را جزلا ینفک آن نداند . مسلم است که چون چیز های خوب در دنیا محدود است وبه همه کس نمیرسد . کسانی که زندگی را توهم به اینگونه چیز ها می دانند ، همیشه بد بخت اند و پیوسته خون می خورند که چرا از آن محرومند به جان تو که مثل آدم های کوته فکر زندگی را برای خود مشکل نمی کنم، درست اغست که اکنون بیش ازهشت ماه است که زتدگی را با ناراحتی می گذرانم و دست مزای که برای کارم به من می دهند ،اینقدر است که با آن بخورنمیری تهیه کنند ولی بازوقتی فکرمی کنم که زنده ام یک دنیا خوشبخت می شوم خیال نکنی که من درویش منش ومانند زاهدان پارسا از مال و ثروت بدم می آید خیرمن زاهد و پرهیزگار نیستم و اگر ثروت فورد و رو کفلر را به من دهند با کمال امنتان قبول می کنم ولی حالا که دستم از مال دنیا تهی است ، زیاد هم بخود سخت نمی گیرم و بی جهت غم و غصه نمی خورم مثلی است که مشهور که خدا اسباب خوشبختی را به ثروتمندان داده و خوشبختی را به ادم های فقیر . این مثل چقدر پر مغز وبا معنا ست و چه خوب سر سعادت آدم های بر هنه خوشحال رابه ما نشان می دهد و راستی انسان اگر خرد مند باشد غم دنیا را نمی خورد به نظر شما میان اتومبیل شخصی واتومبیل کرابی های چه تفاوتی هست؟ به عقیده من اگر شخصی پول کرایه اتومبیل را داشته باشد هزار برابر اتومبیل شخصی کیف می کند زیرا لذت سواریش را برده و غصه شکستگی و خراب شدن و هزار درد بی درمان دیگرش را نخورده است . از شما چه پنهان من به قناعت هم . چندان عقیده ای ندارم . زیرا احوال انسان همیشه به یک منوال نیست . بنابراین در حال ثروتمندی هم کاری از قناعت بیهوده تر نیست . پس اینکه گفتیم انسان اگر خردمند باشد کافی است که از زندگی خود طوری که باید بهرمند شود سخنی پخته وپر معناست . اگر اندکی تامل کنیم خواهیم دید که همه گفتگو ها برسر نتیجه است نه بر سر مقدمات بنابر این کسانی که نتیجه را رها کرده و دودستی به مقدمات چسبیده اند آدم های کند ذهن بی شعوری هستند و بلعکس چنانچه شخص به نتیجه رسید چنداغن احتیاجی به مقدمات ندارد، از این قرارگاه اتومبیل وباغ عمارت باعث خوشی شخص نشود نداشتنش بهتراز داشتن آن است چنانچه انسان بتواند بدون اینها خوش وخرم باشد چنان احتیاجی به اینها ندارد موقعی که با هم بودیم روزهای تعطیل را به تماشای طبیعت بیرون رفتیم مگر گفته ام که هر کس احتیاج به تکیه گاه معنوی دارد تا در پناه آن بتواند سختی های زندگی را تحمل کند تکیه گاه من این طرز تفکر است اگر این طور فکر نکردم غم وغصه مرا از پای در آورده بود وحالادر این دنیا نبودم که نامه تورا بخوانم و جواب بدهم که زنده ام ، چرا زنده نباشم ....

امضاء....

تاریخ....

نوشته شده توسط گروه زبان و ادبیات فارسی در سه شنبه بیست و چهارم اردیبهشت 1387 ساعت 14:5 موضوع | لینک ثابت

مقدمه

امروز که استفاده از وسایل برقی رواج یافته و امکان استفاده از تلفن وتلگراف و اینترنت در همه جا فراهم شده است،اگر برای کسی پیامی داشته باشیم،می توانیم با تلفن به آسانی وبه سرعت پیام خود را به اوبرسانیم،یا مطلب خود را درنوار کاست ضبط کنیم وبرای او بفرستیم . ولی بسیاری ازمطلب دوستانه را نمی توان از راه دوربا تلفن یا تلگرافی کوتاه بیان کرد،وغالبابسیاری ازپیامها چندان فوری نیستندکه نیازبه استفاده ازتلفن یا تلگراف باشد.استفاده از نوار کاست نیز به علت موانعی که درعمل برای آن پیش میآیدچندان متدوال نشده است بعلاوه تلفن و پیام شفاهی نمی تواند به اندازه نامه ها پراحساس،تاثیربخش به بیاد ماندنی باشد کارهای مهم اداری غالبا نیاز به نوشتن نامه دارد تا از سندیت و رسمیت کافی برخوردار باشد.بنابراین نامه همچنان یکی از ابزار مهم پیام رسانی است . نامه نگاری گاهی هم بصورت قالبی برای بیان مطالب سیاسی واجتماعی و فلسفی واخلاقی و تربیتی یا ادبی بکار گرفته می شود کتاب ( نامه ای پدری به دخترش) که جواهر لئل نهر و به دخترش ایندیر گاندی نوشته از این قبیل است.برای پی بردن به اهمیت آگاهی به رموز نامه نگاری باید دانست که نامه هر کس آیینه ی تمام نمای شخصیت وادب ودانش و فرهنگ وذوق واندیشه اوست ،و خواننده از روی نامه دیگران به قضاوت درباره آنها می پر دازد ،و متناسب به چنین قضاوتی واکنش نشان می دهد.در بسیاری از موارد نامه ای که با آگاهی و به دقت نوشته باشد خیلی بیشتراز گفتگوی حضوری در گیرنده تاثیرمی بخشد.از این رو برهمه لازم است که درآموزش فن نامه نگاری و شیوه های نوشتن نامه نهایت سعی و کوشش، و ذوق و سلیقه ، و دقت و حوصله رابه کارببرند،تا نامه ها موجب افزایش حرمت وحیثیت آنها درنظردیگران شود. هر نامه ای داری قصد و هدف مشخصی است ، باید حجم و شیوه نگارش نامه به موضوع آن متناسب باشد . همچنین نامه باید پیش از ارسال ،اصلاح و پاکنویس یا ماشین شود.تازیبای وآراستگی آن خواننده را به خود جلب کند،وخواننده درخواندن و فهم آن دچار مشکل نشود]1

2)نامه ها ازنظرمحتوا انواعی دارند،ازقبیل نامه های اداری ونامه های خصوصی و نامه های بازرگانی و نامه های حقوقی و نامه های ادبی

نامه های اداری

نامه های اداری انواع مختلفی دارند ،از آن جمله نامه هایی است که نویسنده در آن تقاضا و خواسته و گله و شکایت خود را به اداره ای بیان می کند .

نامه های رسمی دارای بخش های زیر است :1 ) تاریخ 2) عنوان گیرنده ، شهردار محترم منطقه پنج تهران – ریاست محترم غله ونان 3) سلام وادای احترام: پس از سلام وادای احترام . با سلام و عرض احترام

4) مطلب اصلی نامه که همان تقاضا یا شکایت یا پیشنهاد است. 5)ادای احترام و سپاس . 6) نام ونام خانوادگی واحتمالا سمت نرسیده ی نامه 7) امضا 8) نشانی دقیق نویسنده نامه وکد پستی ودر صورت لزوم شماره تلفن .

نامه اداری معمولا میان دو شخص حقیقی با شخص حقوقی مبادله می شود .

خصوصیات مهم نامه اداری : 1) در نوشتن نامه های اداری باید از زبان رسمی نوشتاری امروزواز کلمات معمولی ومتداول وجمله های کوتاه و ساده استفاده کرده و از به کاربردن جمله ها وعبارات قالبی که در گذشته در نامه های اداری متداول بوده است پرهیز کرد 2) فقر فروشی و تکلف وعبارت پردازی ولفاضی و به کار بردن صنعت و آرایه ادبی در بیان مناسب نامه های اداری نیست 3) مطالب نامه های اداری باید در کوتاه ترین جمله ها به ساده ترین و فشرده ترین صورت ممکن به طور روشن و رسا نوشته شود ، تا گیرنده نامه به آسانی مطلب را در یابد ذکر مطالب طولانی وجزئیات خسته کننده وملال انگیزخارج ازموضوع موجب خواهد شد که گیرنده نامه نتواند به آسانی موضوع وغرض اصلی نامه را دریابد 4) جمله های نامه باید درست باشند ، و بر خلاف آنچه که هنوز هم در بعضی از نامه های اداری معمولی است، جمله ها باید کامل و دارای فعل باشند وازحذف بی قرینه فعل هاجداخود داری شود عبارت های زیرچند موردازحذف بی قرینه رانشان میدهند :

نادرست : خواهشمند است دستورفرماییدابلاغ این جانب صادر تا هر چه زود تر به محل ماموریت خود مراجعه کنم درست :خواهشمند است دستورفرمایید ابلاغ این جانب صادرشود تا هرچه زود تر به محل ماموریت خود مراجعه کنم

5) درنامه های رسمی نباید کلمه های بازاری ومبتذل وشکسته وگفتاری وعبارت های عامیانه بکاربرد 6) نامه اداری باید دورازچاپلوسی و تملق یا پرخاش و ناسزا و تهمت و تهدید باشد 7) در نامه های اداری باید نقطه گذاری و پاراگراف بندی رعایت شود ، تا خواندن نامه ودرک مقصد آسانتر باشد .

یک نامه کوتاه اداری؛شهرداری منطقه ی... تهران

با سلام و احترام چندی است که آسفالت بیشتر نقاط کوچه.... واقع در خیابان .... کنده وخراب شده ودرموقع بارندگی آب باران وگل ولای درچاله ها انباشته میشود وبراثراتومبیل هایی که ازآنجا می گذرند، گل ولای ولجن برسرو رو لباس عابران پیاده پاشیده میشود.

از این رو تقاضا دارد دستور فرمایید نسبت به مرمت و گل گیری یا تجدید آسفالت کوچه مزبور اقدام شود .

با تشکر قبلی، ساکنان کوچه....

نشانی : خیابان .... کوچه .... پلاک.... کد پستی.... تلفن ....

طرز نوشتن عناوین نامه ها :

نوشتن نامه مستلزم عنوان های خاصی می باشد که نویسنده ی نامه باید بیش از هر چیزدراول نامه قید نماید وشرایط لازم نامه مناسب بودن آن با مقام وشخصیت نامه ستان که عنوان آن هااز این قرارند .

اول قید نمودن تاریخدوم سر آغازنامه می باشد که درنامه های خصوصی واداری هرکدام تفاوت دارند.

برای ریس جمهور و سایر وزراء: جناب آقای ریس جمهورگرانمایه جناب آقای... وزیرمحترم... روسای مجلس شورای اسلامی وخبرگان:جناب آقای ...ریس مجلس شورای اسلامی.

برای مدیر کل : آقای... مدیر کل محترم وزارت...

برای معاونان:مقام معاونت کل وزارت...

برای فرماندارن:مقام محترم فرمانداری شهرستان...

برای ادارات:ریاست محترم اداره کل استان.